小看 日語怎麼說

• 見くびるみくびる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重低估對方的實力或能力，最貼合「小看對手」「別小看我」，如「相手を見くびるな」。
  搭配相手あいてを見みくびる
  君きみは彼かれを見みくびっている。↗

  你太小看他了。
• 見下すみくだす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重自認高人一等而瞧不起人，帶傲慢姿態，比「見くびる」更常用；另有「俯視」的字面義。
  搭配人ひとを見下みくだす
  貧者ひんじゃを見下みくだしてはいけない。↗

  不要瞧不起窮人。
• 軽んじるかろんじる常用書面
  二類/一段動詞、他動詞偏書面，對象常是規則、意見、生命等事物，意為不當一回事，如「命を軽んじる」，口語少見。
  搭配命いのちを軽かろんじる
  彼かれは私の不平ふへいを軽かろんじた。↗

  他無視了我的抱怨。
• 馬鹿にするばかにする口語
  短語、三類/サ變動詞口語色彩強，帶嘲弄、不放在眼裡的意味，語氣較衝；「馬鹿にできない」即「不可小看」。
  搭配人ひとを馬鹿ばかにする
  私はばかにされていた。↗

  我當時被當成了傻瓜。

預設用「見くびる」；居高臨下用「見下す」，輕視事物用「軽んじる」，口語用「馬鹿にする」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 見縊るみくびる輕視；貶低；看不起；鄙視
• 見下すみくだす俯視；看不起；輕視
• 軽んじるかろんじる輕視；小看；輕蔑
• 馬鹿にするばかにする嘲笑；輕視；不放在眼裡