來自 日語怎麼說

• 出身しゅっしんJLPT N3約估常用
  名詞用於說人來自哪裡，即籍貫或出身學校、團體，如「北京出身」「東大出身」，不用於物品或消息。
  搭配北京ぺきん出身しゅっしん
  私は東京とうきょう出身しゅっしんです。↗

  我是東京人。
• 発はつJLPT N1約估常用
  名詞（作後綴）接在地名、機構後作後綴，表示列車、消息等從該處發出，如「東京発」；用於人只指出發地，不指籍貫。
  搭配東京とうきょう発はつの新幹線しんかんせん
  ６時じ発はつのニューヨーク行いきの列車れっしゃに乗のりたいのです。↗

  我想坐六點開往紐約的列車。

說人來自某地或某校用「出身」，說車次、航班、消息發自某處用「発」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出身しゅっしん出身；籍貫；身世
• 発はつ出發；從……出發；從……始發