侵犯 日語怎麼說

• 侵害しんがい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞侵犯他人權利、利益的標準說法，如「人権侵害」「著作権を侵害する」，多用於正式、書面場合。
  搭配著作権ちょさくけんを侵害しんがいする
  彼かれは他人たにんの私事しじを侵害しんがいする。↗

  他侵犯他人的私事。
• 侵略しんりゃくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞指國家或團體單方面侵犯他方主權、領土或獨立，如「侵略戦争」；一般越界不算，不用於個人權利。
  搭配侵略しんりゃく戦争せんそう
  ヒトラーは１９３９年ねんにポーランドを侵略しんりゃくした。↗

  希特勒在1939年入侵了波蘭。
• 犯すおかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞性犯罪方面主要指強姦，不涵蓋猥褻等；「法を犯す」是觸犯法律，侵犯權利、領土應寫「侵す」。

侵犯權利利益預設用「侵害」，單方面侵奪他國主權領土用「侵略」，強姦才用「犯す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 侵害しんがい侵犯；侵害；違反；侵占；侵擾
• 侵略しんりゃく侵略；侵犯；掠奪
• 犯すおかす強姦；強暴；侵犯