侵略・侵掠|しんりゃく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
侵略「侵略」是最標準、最常用的寫法，新聞、教科書、影片字幕幾乎都寫這個，初學者直接用它即可，如「他国を侵略する」。
侵掠「侵掠」是罕用寫法，一般讀者平時幾乎看不到，多出現在古籍風格或特殊文體中，意思與「侵略」相同，不建議初學者使用。
初學者建議：初學者預設用 侵略
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞侵略；侵犯；掠奪
活用表
| 辭書形（原形） | 侵略する（しんりゃくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 侵略します（しんりゃくします） |
| 否定形（ない形） | 侵略しない（しんりゃくしない） |
| 禮貌（ません） | 侵略しません（しんりゃくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 侵略せず・侵略せぬ（しんりゃくせず・しんりゃくせぬ） |
| 過去形（た形） | 侵略した（しんりゃくした） |
| 禮貌（ました） | 侵略しました（しんりゃくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 侵略しなかった（しんりゃくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 侵略しませんでした（しんりゃくしませんでした） |
| て形 | 侵略して（しんりゃくして） |
| 可能形 | 侵略できる（しんりゃくできる） |
| 被動形 | 侵略される（しんりゃくされる） |
| 使役形 | 侵略させる（しんりゃくさせる） |
| 使役被動形 | 侵略させられる（しんりゃくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 侵略すれば（しんりゃくすれば） |
| たら形 | 侵略したら（しんりゃくしたら） |
| 意向形 | 侵略しよう（しんりゃくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 侵略しましょう（しんりゃくしましょう） |
| 命令形 | 侵略しろ（しんりゃくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義侵攻しんこう書面書面語，指軍隊攻入他國，如「軍事侵攻」；偏具體軍事行動，「侵略」偏侵犯主權的性質。
- 近義侵入しんにゅう中性指擅自闖入，如「住居侵入」；範圍廣，不限國家。
- 近義侵犯しんぱん書面書面語，指侵犯領空、權利，如「領空侵犯」；偏越界。
- 近義侵すおかす書面動詞，指侵犯、侵害，如「主権を侵す」；偏書面。
- 相關来襲らいしゅう書面書面語，指敵人、颱風來襲；偏外來襲擊。
- 相關攻略こうりゃく中性指攻占或攻克難題；現代多用於遊戲攻略。
- 相關攻め込むせめこむ中性指攻進敵陣；偏戰術動作。
- 相關占領せんりょう中性指占領領土或霸占座位；偏占住。
- 相關占拠せんきょ書面書面語，指強占場所，如「不法占拠」。
- 相關乱入らんにゅう中性指亂哄哄闖入，如「観客が乱入」；偏場面混亂。
- 相關襲来しゅうらい書面書面語，指外敵、災難襲來；偏鄭重。
- 相關侵襲しんしゅう書面書面語，指病菌、災害侵襲；偏醫學。
- 相關入寇にゅうこう書面書面語，指外敵入侵；多見於歷史敘述。
- 相關蚕食さんしょく書面書面語，指逐步蠶食侵占；偏漸進。
- 相關攻め入るせめいる書面書面語，指攻入敵境；與「攻め込む」相近。
- 相關討ち入るうちいる書面書面語，指突襲敵方宅邸；帶歷史色彩。
- 相關闖入ちんにゅう書面書面語，指闖入，如「闖入者」；偏不速之客。
- 相關侵寇しんこう書面書面語，指侵占征服；現代罕用。
- 反義平和へいわ中性指和平，與侵略戰爭相對。
- 反義防衛ぼうえい中性指防衛，與主動侵犯的「侵略」相對，如「自衛のための防衛」。
單方面侵犯他國主權領土用「侵略」，如「侵略戦争」；具體軍事攻入說「侵攻」，擅自闖入說「侵入」，越界說「侵犯」，相對的是「防衛」「平和」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
