俗語 日語怎麼說

• 俗語ぞくご常用
  名詞適合指流行口語詞、俚語一類的「俗語」（如網路俗語），不指帶教訓的定型語句，後者用ことわざ。
  搭配若者わかものの俗語ぞくご
  できることなら俗語ぞくごは使つかわないようにしなさい。↗

  如果可以的話，儘量不要使用俚語。
• ことわざJLPT N3約估常用
  名詞最貼近帶經驗教訓的俗話，日常也更常用；多寫作假名ことわざ。
  搭配ことわざにある
  このことわざが使つかわれるのを聞きいた事ことがあります。↗

  我聽到過有人用這句諺語。
• 慣用句かんようく常用書面
  名詞指「油を売る」這類整體表意的固定短語，適合只作比喻、不含教訓的俗語，口語中少見。
  搭配慣用句かんようくを覚おぼえる

一般譯作「ことわざ」；「拍馬屁」式無教訓說法用慣用句，指俚語用俗語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 俗語ぞくご俗語；口語；俚語
• ことわざ諺語；俗語；格言；箴言
• 慣用句かんようく慣用語；慣用語；固定短語