若者|わかもの[0]平板型

1. 名詞年輕人；青年；青少年
   若者わかもの達たちは本来ほんらい、親おやの考かんがえに対たいして反発はんぱつするものだ。↗

   年輕人本來就會對父母的想法有牴觸情緒

   その歌手かしゅは若者わかものたちのアイドルだ。↗

   那位歌手是年輕人的偶像

• 近義青年せいねん中性指青年，偏正式，如「青年会」，本身不帶褒貶；「若者」較口語，泛指年輕人族群
• 近義若い者わかいもの中性指年輕人，也指年輕員工、手下；「若者」較中性
• 近義若人わこうど書面雅語，指青年，帶朝氣，如「若人よ」；「若者」較日常
• 近義ヤング中性外來語，指年輕的，帶時代感，現略過時；「若者」較日常
• 近義ユース中性外來語，指青年，多用於體育組別，如「ユース代表」
• 近義青少年せいしょうねん中性指青少年，偏行政用語，如「青少年保護」；「若者」較口語
• 相關少年しょうねん中性指少年、男孩，也指未成年人；「若者」年齡層更高一些
• 相關１０代じゅうだい中性指十幾歲的青少年；「若者」範圍更廣
• 相關ティーンエイジャー中性外來語，指十幾歲的青少年；「若者」範圍更廣
• 相關ユース中性外來語，指青年，多用於體育組別，如「ユース代表」
• 相關若年じゃくねん書面書面語，多作複合詞，如「若年層」；「若者」較口語
• 相關若い衆わかいしゅ口語指年輕男子、店鋪學徒，帶舊式江湖味；「若者」較中性
• 相關若衆わかしゅ書面指年輕人，也指江戶時代未行成人禮的少年，現代多在談歷史時使用；「若者」較日常
• 相關青二才あおにさい口語貶義，指乳臭未乾的毛頭小子；「若者」為中性
• 相關年若としわか中性指年紀輕，偏描述性；「若者」指年輕人這一族群
• 相關ティーン中性外來語，指十幾歲的人；「若者」範圍更廣
• 相關ヤングマン中性外來語，指年輕男子，罕用；日常說「若者」
• 反義年寄りとしより中性在老少上與「若者」相對，指老年人
• 反義老人ろうじん中性在老少上與「若者」相對，指老人

年輕人族群用「若者」，如「若者言葉」；較正式的說法是「青年」；行政上的青少年用「青少年」；十幾歲用「10代」「ティーン」；貶義的毛頭小子用「青二才」；反義詞是「年寄り」「老人」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 年ねんの若わかい人ひと。