保佑 日語怎麼說

• 加護かご常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最貼合「神佛保佑」，常說「ご加護」「神のご加護がありますように」，專指神佛的庇護。
  搭配神かみのご加護かご
  神かみの御ご加護かごがありますように。↗

  願神明保佑。
• 守護しゅご常用
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）、他動詞泛指守護、保衛，不限於神佛，比「加護」更常用；表示保佑多見於「守護神」「守護霊」等詞。
  搭配守護神しゅごしん
• 天佑てんゆう書面
  名詞指上天相助、僥倖得救，書面色彩濃，日常少見，常見於「天佑神助」這一說法。
  搭配天佑てんゆう神助しんじょ

神佛保佑預設用「加護」，泛指守護用「守護」，書面講天助用「天佑」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 加護かご神佑；神的庇護
• 守護しゅご保護；守護
• 天佑てんゆう天佑；天助；上天的恩澤