保密 日語怎麼說

• 内緒ないしょ常用口語
  名詞（可接の）口語味濃，多用於熟人之間的私事小祕密，如「内緒にしてね」；不如秘密常用，正式場合不宜。
  搭配内緒ないしょにしてね
  彼女かのじょは内緒ないしょで私にその話はなしをした。↗

  她偷偷地把那件事告訴了我。
• 秘密ひみつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最常用的通用說法，「秘密にする」「秘密を守る」口語書面皆宜，私事到「企業秘密」都能用。
  搭配秘密ひみつを守まもる
  私は彼女かのじょに取り入とりいってうまく秘密ひみつを聞き出ききだした。↗

  我奉承她，巧妙地套出了秘密。
• 秘匿ひとく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面硬詞，日常少見，多見於公文、法律等，如「情報を秘匿する」，側重刻意隱藏不公開。
  搭配情報じょうほうを秘匿ひとくする

一般用「秘密にする／秘密を守る」；熟人之間說悄悄話用內緒，公文書面可用秘匿。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 内緒ないしょ秘密；機密；隱私
• 秘密ひみつ秘密；保密；機密；隱私
• 秘匿ひとく隱匿；隱瞞；隱蔽