秘密 日語怎麼說

• 秘密ひみつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最常用的通用說法，口語書面皆宜，如「秘密を守る」「秘密にする」，還可指成功的訣竅或謎。
  搭配秘密ひみつを守まもる
  私は彼女かのじょに取り入とりいってうまく秘密ひみつを聞き出ききだした。↗

  我奉承她，巧妙地套出了秘密。
• 内緒ないしょ常用口語
  名詞（可接の）口語味濃，多指熟人間不對外說的事，如「内緒にしてね」「内緒話」；書面裡日常少見。
  搭配内緒話ないしょばなし
  彼女かのじょは内緒ないしょで私にその話はなしをした。↗

  她偷偷地把那件事告訴了我。
• 極秘ごくひ常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）強調絕對保密，多用於機密情報、計劃等，如「極秘情報」「極秘に進める」；多見於書面。
  搭配極秘ごくひ情報じょうほう
  彼女かのじょは極秘ごくひで私にその話はなしをした。↗

  她秘密地告訴了我那件事。

一般用秘密；熟人間口語叮囑保密用内緒；強調絕密的公事用極秘。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 秘密ひみつ秘密；保密；機密；隱私
• 内緒ないしょ秘密；機密；隱私
• 極秘ごくひ極端機密；絕對保密