保管 日語怎麼說

• 保管ほかんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞可作する動詞，語氣較正式，側重物品的妥善存放與管理，如「書類を保管する」，整體比預かる更常用。
  搭配書類しょるいを保管ほかんする
  領収書りょうしゅうしょは必かならず保管ほかんしてください。↗

  請務必保管好收據。
• 預かるあずかるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重從別人手裡接過東西代為看管，口語自然，如「荷物を預かる」；還能用於照看孩子，保管不能。
  搭配荷物にもつを預あずかる
  ４時じまで荷物にもつを預あずかっていただけませんか。↗

  能幫我保管行李到4點嗎？

預設用保管；強調替他人接過來代管或照看人時用「預かる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 保管ほかん保管；保存；寄存；存放
• 預かるあずかる保管；照看；代為看管；保存