信念 日語怎麼說

• 信念しんねん常用
  名詞最貼近的對應詞，指長期堅持的理念、價值觀，常說「信念を持つ」「信念を貫く」。
  搭配信念しんねんを持もつ
  彼かれの信念しんねんは何事なにごとにも揺ゆるがなかった。↗

  他的信念在任何事情上都堅定不移。
• 信条しんじょう常用
  名詞側重奉為行事準則的具體條目或宗教教義，如「生活信条」，比「信念」少見。
  搭配生活せいかつ信条しんじょう
  １銭せんたりともむだにしないのが彼かれの信条しんじょうだ。↗

  一文錢都不浪費是他的信條。
• 確信かくしんJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重對某事判斷確定無疑，常作「〜と確信する」「確信を持つ」，不指人生理念。
  搭配確信かくしんを持もつ
  私は君きみの援助えんじょを確信かくしんしている。↗

  我對你的幫助充滿信心。

一般用「信念」；指行事準則時換「信条」，指對某事確定無疑時換「確信」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 信念しんねん信念；信仰；確信
• 信条しんじょう信條；信念；堅定的信仰；信仰條文
• 確信かくしん確信；信念；信心