無駄・徒|むだ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 無駄

1. 名詞、な形容詞/形容動詞徒勞；浪費；無用；無意義；閒散
   今更いまさら後悔こうかいしても無駄むだだ。↗

   事到如今後悔也沒用。

• 近義無益むえき書面書面，指對人對事沒有益處，如「無益な争い」；「無駄」較口語，還含浪費、白費之義
• 近義無用むよう中性指不必要、用不著，常見於告示「立入無用」「心配無用」；「無駄」側重白費、浪費
• 近義不毛ふもう中性本指土地貧瘠，引申為議論等毫無成果，如「不毛な議論」；「無駄」較通用
• 近義無意味むいみ中性側重沒有意義、不值得做，如「無意味な質問」；「無駄」側重白費工夫或浪費
• 近義甲斐無いかいない書面書面，指努力得不到回報、白費力氣，帶惋惜語氣；日常說「無駄だ」「甲斐がない」
• 近義徒爾とじ書面書面古雅，指徒勞無益，罕用；日常說「無駄」
• 近義益体もないやくたいもない口語慣用說法，偏舊，指毫無用處、無聊透頂，帶鄙夷語氣；比「無駄」多一層輕蔑情緒
• 近義詮無いせんない書面書面，指做了也沒用、無可奈何，帶嘆息語氣；日常說「仕方ない」「無駄だ」
• 近義甲斐なしかいなし書面書面古雅，指毫無用處、無望；日常說「無駄」「甲斐がない」
• 相關だめ口語口語，指不行、沒用、不可以，用途極廣；「無駄」專指白費、浪費
• 相關無駄遣いむだづかい中性專指亂花錢、浪費時間資源，可作動詞「無駄遣いする」；「無駄」較泛
• 相關もったいない中性帶惋惜之情，指好東西被白白浪費可惜；「無駄」客觀指沒用、白費
• 相關馬鹿らしいばからしい口語指荒唐可笑、不值得認真對待；「無駄」側重沒有效果
• 相關不経済ふけいざい書面書面，指在花費上不划算、不經濟，如「不経済な使い方」；「無駄」較泛
• 相關浪費ろうひ中性指浪費金錢、時間、精力，如「時間の浪費」，偏書面；口語說「無駄遣い」
• 相關空費くうひ書面書面，指白白浪費時間、經費，如「時間を空費する」；日常說「無駄にする」
• 相關くだらない口語指無聊、不值一提、沒出息；「無駄」側重沒有效果，不一定無聊
• 相關ばかばかしい口語指愚蠢至極、荒唐透頂，語氣比「馬鹿らしい」更強；「無駄」側重白費
• 相關乱費らんぴ書面書面，指胡亂揮霍金錢、資源；日常說「無駄遣い」
• 相關冗費じょうひ書面書面，指不必要的開支；日常說「無駄な出費」
• 相關蕩尽とうじん書面書面，指因放蕩把家產揮霍一空；「無駄」泛指白費、浪費，不強調揮霍殆盡
• 反義益えき書面在有無用處上與「無駄」相對，指好處、益處或利潤

白費、浪費日常用「無駄」；亂花錢用「無駄遣い」「浪費」；覺得可惜用「もったいない」；沒有意義用「無意味」；議論沒有成果用「不毛」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （むだ）役やくに立たたない、効果こうかの無ない又または不要ふように贅沢ぜいたくなもの。