值得 日語怎麼說

• 値するあたいするJLPT N1約估常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞偏書面的評價用語，常以「〜に値する」接名詞，如「注目に値する」，表示對象配得上某種評價或對待。
  搭配注目ちゅうもくに値あたいする
  あの博物館はくぶつかんはくるに値あたいする。↗

  那家博物館值得一去。
• 甲斐があるかいがある
  短語、一類/五段動詞（特殊型）側重付出終有回報，常說「頑張った甲斐があった」，也有「やり甲斐がある」（值得一做）。
  搭配頑張がんばった甲斐かいがある
• 割に合うわりにあう
  短語、一類/五段動詞側重投入與回報是否相稱，帶算帳口吻，常用否定式「割に合わない」表示不划算。
  搭配割わりに合あう仕事しごと
  正直しょうじきがわりに合あわない場合ばあいもある。↗

  有時候誠實並不划算。

評價對象值得用「〜に値する」；付出有回報用「甲斐がある」；划算用「割に合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 値するあたいする值得；配得上；堪當
• 甲斐があるかいがある有效果；有成效；值得；划算；有回報；得到回報
• 割に合うわりにあう值得；划算；有利可圖