正直|しょうじき[3]中高型

1. な形容詞/形容動詞、名詞誠實；坦率；真誠；直率
   その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗

   這一事實證明了他的誠實。
2. 副詞誠實地；坦率地
   正直しょうじき言いって私はクラシック音楽おんがくが好すきじゃない。かたや、モリーの方ほうが完全かんぜんにはまっている。↗

   說實話我不喜歡古典音樂。不過莫利卻完全沉迷其中。

• 近義率直そっちょく中性指說話直率、不拐彎（「率直な意見」），重在表達方式；「正直」重在不說謊。
• 近義ストレート中性外來語，指直截了當（「ストレートに言う」），也指直球、連勝。
• 近義フランク中性外來語，指態度隨和坦率（「フランクな人」），重在不拘謹。
• 近義実直じっちょく中性指老實本分、踏實（「実直な人柄」），重在穩重可靠。
• 近義素直すなお中性指個性坦率、不彆扭、聽話（「素直な子」），重在順從坦然。
• 近義律儀りちぎ中性指講情義、盡義務、守約（「律儀な人」）；「正直」側重不說謊。
• 近義良心的りょうしんてき中性指憑良心、價格公道（「良心的な店」），多用於商家。
• 近義堅気かたぎ中性指從事正當職業的人（「堅気の人」），與黑道相對；不表示說話直率。
• 近義真正直ましょうじき中性強調形，指老老實實、一點不撒謊；比「正直」程度更強。
• 近義真っ正直まっしょうじき中性強調形，指老實到極點，與「真正直」相同。
• 近義ざっくばらん中性口語，指毫無保留、坦白隨意（「ざっくばらんに話す」）。
• 相關単刀直入たんとうちょくにゅう中性四字成語，指開門見山（「単刀直入に言う」），重在不繞彎子。
• 相關誠実せいじつ中性指真誠、可靠（「誠実な対応」），重在用心負責；「正直」重在不說謊。
• 相關公明正大こうめいせいだい書面四字成語，指光明磊落、公正無私，多用於處事、政治。
• 相關清廉せいれん書面指廉潔無私（「清廉潔白」），多用於官員。
• 相關ズバリ中性口語副詞，指一針見血、直截了當（「ズバリ言う」）。
• 相關廉潔れんけつ書面書面語，指廉潔正直，罕用；與「清廉」同屬書面，口頭一般說「正直」。
• 相關篤実とくじつ書面書面語，指篤厚誠實，多形容人品。
• 相關真率しんそつ書面罕用書面語，指真誠坦率；日常說「率直」、「正直」。
• 反義嘘つきうそつき中性指愛說謊的人，與「正直」相對。
• 反義不誠実ふせいじつ中性指不誠實、不負責（「不誠実な態度」），與「正直」、「誠実」相對。

不說謊用「正直」，表達直率用「率直」、「ストレート」，真誠負責用「誠実」，個性不彆扭用「素直」；愛說謊的人是「嘘つき」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （しょうじき、古ふるくは:せいちょく）嘘うそ・偽いつわりのないこと。
2. （しょうじき）壁かべや柱はしらが垂直すいちょくかどうか調しらべるために使つかう道具どうぐ。下げ振さげふり。
3. 本当ほんとうのところ。率直そっちょくに言いって。
4. 正直しょうじきに。率直そっちょくに。