值班 日語怎麼說

• 当直とうちょく常用
  名詞（可接の）、三類/サ變動詞、自動詞統稱，白天和夜間的輪值都能用，醫院、警察、船上值守常見，如「当直医」「当直明け」。
  搭配当直医とうちょくい
  その警官けいかんは、その日ひは当直とうちょくであった。↗

  那位警官那天正在值班。
• 宿直しゅくちょく常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指留宿單位過夜值守，如「宿直室」，可接する作動詞，不用於白天值班。
  搭配宿直しゅくちょく室しつ
  今夜こんやは彼かれが宿直しゅくちょくです。↗

  今晚是他值班。
• 日直にっちょく常用
  名詞指白天值班，如假日白天值班；也指學生輪流值日，這是另兩個詞沒有的用法。
  搭配今日きょうの日直にっちょく
  先月せんげつの日直にっちょく当番とうばん全部ぜんぶ私に押し付おしつけた形かたちでエスケープした野郎やろうだ。↗

  那個傢伙上個月把值班任務全推給我，自己溜了。

泛指值班用当直；過夜值守用宿直，白天值班或學生值日用日直。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 当直とうちょく值班；當班；值守
• 宿直しゅくちょく夜間值班；夜間守衛；夜班
• 日直にっちょく日班；日間值班；班級值日