偷懶 日語怎麼說

• サボるJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞、自動詞口語味濃，日常會話中更常用，多指故意翹課、翹班或不做該做的事，如「授業をサボる」，不宜用於正式文章。
  搭配授業じゅぎょうをサボる
  彼かれらはいつも学校がっこうをサボっています。↗

  他們總是逃學。
• 怠けるなまけるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、自動詞語體中性，口語和書面都能用，側重懈怠該做的事，如「勉強を怠ける」「怠け者」，可兼指懶惰的性格。
  搭配勉強べんきょうを怠なまける
  概がいして人間にんげんは怠なまける傾向けいこうにある。↗

  一般來說，人往往有偷懶的傾向。
• 油を売るあぶらをうる
  短語、一類/五段動詞專指工作時閒聊磨蹭或辦事途中耽擱，不如前兩者常用，也不用於翹課這類場合。
  搭配途中とちゅうで油あぶらを売うる
  お前まえどこで油あぶらを売うっていたんだ。↗

  你剛才在哪兒偷懶了？

口語預設用「サボる」，正式或書面用「怠ける」，指工作中閒聊磨蹭可用「油を売る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• サボる（口語）翹課；曠課；偷懶；早退
• 怠けるなまける偷懶；怠惰；懈怠
• 油を売るあぶらをうる工作中偷懶；磨蹭時間；懶散度日