概して|がいして[1]頭高型

1. 副詞一般來說；大體上；通常
   概がいして私は中華ちゅうか料理りょうりが好すきだ。↗

   總的來說，我喜歡中餐。

• 近義大方おおかた中性指大部分、大體，也指一般人；「概して」偏書面，多用於總結評價。
• 近義一般にいっぱんに中性指一般來說、普遍如此，如「一般に言われる」；「概して」側重總體評價。
• 近義たいてい中性指大多、通常，也表示大概；口語常用，「概して」偏書面。
• 近義総じてそうじて書面書面語，指總的來說，與「概して」幾乎可以互換。
• 近義おしなべて書面書面語，指一概、普遍地，強調全體都如此；「概して」指大體傾向。
• 近義一体にいったいに書面書面語，指整體上看大體如此，用得少；與「概して」相近。
• 近義全体にぜんたいに中性指整體上大體如此時可與「概して」互換；表示遍及整個範圍時則不能換。
• 近義全般的にぜんぱんてきに中性指在各方面普遍地；「概して」側重總的傾向。
• 相關一通りひととおり中性指大致、粗略地過一遍；不表示總體傾向。
• 相關ざっと口語指粗略地、大約，如「ざっと見る」；不表示總體傾向。
• 相關多くおおく中性指大多、多半；「概して」用於總體評價。
• 相關原則としてげんそくとして書面指按原則通常如此，暗含有例外；「概して」只說總體傾向。
• 相關あらかた中性指大部分、差不多，如「粗方終わった」；「概して」說總體評價。
• 反義特にとくに中性指特別、尤其，與「概して」的籠統相對。
• 反義例外として書面指作為例外，與「概して」的一般情況相對。

書面語說總的來看用「概して」、「総じて」，口語說「全体に」、「大体」；大多數說「大抵」，強調特別說「特に」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. おおむね。大体だいたい。