偷看 日語怎麼說

• 覗くのぞくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用，指從縫隙、孔洞等處偷看，如「鍵穴から覗く」；也可指隨便看一眼，不一定帶「偷」意。
  搭配鍵穴かぎあなから覗のぞく
  私は壁かべの裂け目さけめから外そとを覗のぞいた。↗

  我從牆縫向外偷看。
• 盗み見るぬすみみる
  二類/一段動詞、他動詞強調趁人不注意偷看不該看的東西或偷瞄別人，如「手紙を盗み見る」，「偷」意最明確，但日常少見。
  搭配手紙てがみを盗み見ぬすみみる
  彼かれはその少女しょうじょを盗み見ぬすみみた。↗

  他偷看了那個少女。
• 覗き見のぞきみ
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞加する可作動詞，指偷窺這一行為本身，如「覗き見する」，帶窺探隱私的意味，日常少見。
  搭配窓まどから覗き見のぞきみする
  彼女かのじょは覗き見のぞきみしたかったが、そんなことはできなかった。↗

  她本想偷看，但沒能做到。

一般用「覗く」；強調偷看不該看的用「盗み見る」，指偷窺行為用「覗き見」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 覗くのぞく從（縫隙等）窺視；偷看
• 盗み見るぬすみみる偷看；瞥一眼；窺視
• 覗き見のぞきみ偷看；窺視；偷窺