偽裝 日語怎麼說

• 偽装ぎそう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最貼近的說法，指為騙人而刻意掩飾真相，如偽装工作、偽装結婚、産地偽装，也用於軍事上的偽裝。
  搭配偽装ぎそう結婚けっこん
• 仮装かそう常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指化裝派對、萬聖節等娛樂性喬裝；也見於仮装売買、仮装取引等術語，指為騙人而虛構交易。
  搭配仮装かそうパーティー
  皆みな仮装かそうしていたのでだれがだれだかわからなかった。↗

  大家都化了裝，所以分不清誰是誰。
• 偽りいつわり常用
  名詞（可接の）側重「虛假、謊言」本身，常作「偽りの笑顔」等修飾語；「偽裝身份」可用動詞說「身分を偽る」。
  搭配偽いつわりの笑顔えがお
  彼かれの言葉ことばには偽いつわりが無ない。↗

  他的話毫無虛假。

預設用偽裝；娛樂性扮裝用仮装，強調虛假本身用「偽り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 偽装ぎそう偽裝；掩飾
• 仮装かそう化裝；偽裝；假扮
• 偽りいつわり謊言；虛言；虛構；捏造