笑顔|えがお[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞笑臉;微笑
    彼女かのじょの笑顔えがおが感謝かんしゃの気持きもちを表あらわした。↗
    她的微笑表達了感激之情。
同近反義詞
  • 近義スマイル中性外來語,指微笑,多用於廣告、服務,如「スマイルで接客」。
  • 相關笑いわらい中性指笑這個行為或笑聲,如「笑いが起こる」;「笑顔」專指笑著的臉。
  • 相關ニヤニヤ中性指不出聲地暗笑,如「ニヤニヤする」,常帶得意或不懷好意;「笑顔」只說笑著的臉。
  • 相關笑みえみ書面書面,指笑意,如「笑みを浮かべる」「満面の笑み」;多用於描寫。
  • 相關微笑びしょう書面漢語詞,指微笑,如「微笑を浮かべる」;比「微笑み」更書面。
  • 相關にっこり中性副詞,指嫣然一笑的樣子,如「にっこり笑う」;形容笑的動作。
  • 相關微笑みほほえみ中性指微笑,如「優しい微笑み」;比「笑顔」更輕、更文雅。
  • 相關含み笑いふくみわらい中性指抿嘴笑、不出聲地笑,常帶意味深長或竊笑之意。
  • 相關破顔はがん書面書面詞,指綻開笑容,多見於「破顔一笑」。
  • 相關笑い顔わらいがお中性指笑著的臉,與「笑顔」意思接近,但用得較少。
  • 反義泣き顔なきがお中性指哭泣的臉,與「笑顔」相對。
  • 反義怒り顔いかりがお中性指生氣的表情,與開心的「笑顔」相對。

笑著的臉用「笑顔」;笑這個行為說「笑い」,文雅的微笑說「微笑み」「笑み」,暗笑說「ニヤニヤ」,相對的是「泣き顔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. にっこりと笑わらった顔かお。微笑ほほえんだ顔かお。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android