偽り・詐り|いつわり[0]平板型

常用中性
寫法辨析
偽り「偽り」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、影片字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接用它即可。
詐り「詐り」是罕用寫法,日常幾乎看不到,多出現在文學作品或刻意強調「欺騙」語感的場合,閱讀時認得即可。

初學者建議:初學者預設用 偽り

釋義
  1. 名詞(可接の)謊言;虛言;虛構;捏造
    彼かれの言葉ことばには偽いつわりが無ない。↗
    他的話毫無虛假。
同近反義詞
  • 近義嘘うそ中性指謊言,也有錯誤之義,日常最常用;「偽り」偏書面,還可指虛偽的態度。
  • 近義虚言きょげん書面與第一項同為「空言」,書面,側重說說而已、無法兌現的話;「偽り」側重不真實。
  • 近義虚偽きょぎ正式正式,指虛假、不實,如「虚偽の申告」,多見於法律、公文;比「偽り」更正式。
  • 近義空言そらごと書面書面,指不實之言,也指只說不做的空話;「偽り」還可指虛偽的態度,範圍更廣。
  • 近義偽言ぎげん書面書面,指虛假的話,用得很少;日常說「嘘」,「偽り」還可指態度上的虛偽。
  • 近義虚辞きょじ書面書面,指不實之言,語法上另指虛詞;作謊言講很少用,日常說「嘘」或「偽り」。
  • 近義虚誕きょたん書面書面,指誇大其詞、荒誕無據的話,用得很少;側重誇張,「偽り」側重不真實。
  • 近義造言ぞうげん書面書面,指無根據的捏造之言,側重編造;「偽り」還可指隱瞞真心等態度。
  • 近義虚語きょご書面書面,指謊言、不實之說,用得很少;日常說「嘘」,「偽り」也更常見。
  • 近義詐偽さぎ書面書面,指虛假不實或欺騙,用得很少;與同音的「詐欺」相近,日常說謊言用「嘘」「偽り」。
  • 相關不実ふじつ書面書面,指不誠實、不忠實,也指不符合事實,如「不実の記載」;側重缺乏誠意。
  • 相關妄言もうげん書面書面,指沒有根據、信口亂說的話,側重不負責任;「偽り」側重有意不真實。
  • 相關嘘偽りうそいつわり中性由「嘘」「偽り」疊成,帶強調,多作「嘘偽りのない」;單說「偽り」語氣平實。
  • 相關偽ぎ書面指偽、假,邏輯學中指命題為假,單用多見於專業場合;日常說「偽り」「嘘」。
  • 相關偽り言いつわりごと書面指有意編造的話,用得少;側重人為捏造的話語,「偽り」還可指態度。
  • 反義真実しんじつ中性指真實、真相,日常常用;在真假意義上與「偽り」相對。
  • 反義正直しょうじき中性指誠實、不說謊,也作副詞表示說實話;在誠實與否上與「偽り」相對。

日常說謊說「嘘」;書面表達虛假或虛偽態度用「偽り」,如「偽りのない気持ち」;法律公文用「虚偽」,強調說「嘘偽り」,反義是「真実」「正直」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 偽いつわること。嘘うそ。虚偽きょぎ。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android