儀器 日語怎麼說
譯法辨析
- 計器けいき名詞指測量長度、速度、壓力等的計量器具,如「計器盤」、飛行儀表,不宜泛指一切儀器,日常少見。搭配計器盤
- 機器きき名詞泛指各類設備裝置,最常用,如「精密機器」「医療機器」,但範圍比「儀器」寬,也含一般機械設備。搭配精密機器
- 測定器そくていき名詞側重測量用途,常構成「〇〇測定器」,比「計器」涵蓋的測量裝置更廣,日常少見。搭配放射線測定器
泛指儀器時預設用「機器」,強調測量用「測定器」,指儀表、量表用「計器」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


