儲備 日語怎麼說
譯法辨析
- 備蓄びちく名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重為災害等非常時期預先儲備,常搭配食料、石油、米等,政府和家庭防災都用,書面中較常見。搭配食料の備蓄
- 貯蔵ちょぞう名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把物資存放保管起來,如貯蔵庫、酒類或糧食貯存,不強調應急目的,比備蓄略少見。搭配貯蔵庫
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語味濃,多指家裡囤的日用品、食品或店鋪庫存,日常會話更常用,正式書面少見。搭配日用品のストック
防災等儲備預設用備蓄;側重存放保管用貯蔵,日常囤貨口語說「ストック」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞


