元老 日語怎麼說

• 古参こさん常用
  名詞（可接の）側重在某職場或團體裡待得久，如「古参社員」、「古参メンバー」，說公司、球隊元老最貼切，三者中較常用。
  搭配古参こさん社員しゃいん
  古参こさん議員ぎいんたちは、選挙せんきょで参議院さんぎいんの議席ぎせきを失うしないそうになりました。↗

  資深議員們差點在選舉中失去參議院的議席。
• 元老げんろう常用書面
  名詞側重資歷深且名望高，多用於政界、財界，如「財界の元老」；也專指明治憲法下輔政的元老，語氣鄭重。
  搭配財界ざいかいの元老げんろう
• 大御所おおごしょ常用書面
  名詞側重在某領域地位崇高、勢力大，常說「芸能界の大御所」、「文壇の大御所」，不強調資歷先後，日常口語少見。
  搭配芸能界げいのうかいの大だい御所ごしょ

指團體裡資歷深的老成員，預設用「古参」；政商界德高望重者用「元老」，演藝文壇權威用「大御所」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 古参こさん資深人士；老手
• 元老げんろう元老；資深人士；老前輩；權威人士
• 大御所おおごしょ大人物；有影響力的人物；權勢人物