失う・喪う|うしなう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
失う最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。報章、教科書、影片字幕等各類場合都看得到，泛指失去人、物、機會、信心等各種對象。
喪う帶有正式、沉重的語感，多用於失去生命、愛、希望等抽象或重大的事物。日常會話較少見，常出現在文學作品、新聞標題或悼念性文字裡。
初學者建議：初學者預設用 失う
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞失去；喪失
- 一類/五段動詞、他動詞錯失；錯過（機會）
- 一類/五段動詞、他動詞痛失（親人）；喪失（所愛之人）
- 一類/五段動詞、他動詞丟（球、分）；失球；失分
活用表
| 辭書形（原形） | 失う（うしなう） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 失います（うしないます） |
| 否定形（ない形） | 失わない（うしなわない） |
| 禮貌（ません） | 失いません（うしないません） |
| 文語 ず・ぬ | 失わず・失わぬ（うしなわず・うしなわぬ） |
| 過去形（た形） | 失った（うしなった） |
| 禮貌（ました） | 失いました（うしないました） |
| 過去否定形（なかった形） | 失わなかった（うしなわなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 失いませんでした（うしないませんでした） |
| て形 | 失って（うしなって） |
| 可能形 | 失える（うしなえる） |
| 被動形 | 失われる（うしなわれる） |
| 使役形 | 失わせる（うしなわせる） |
| 使役被動形 | 失わせられる・失わされる（うしなわせられる・うしなわされる） |
| 條件形（ば形） | 失えば（うしなえば） |
| たら形 | 失ったら（うしなったら） |
| 意向形 | 失おう（うしなおう） |
| 禮貌（ましょう） | 失いましょう（うしないましょう） |
| 命令形 | 失え（うしなえ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義落とすおとす中性指讓東西掉落或遺失，如「財布を落とす」，側重掉落的動作；「失う」可指信心、機會等抽象物。
- 近義なくす中性口語常用，指把東西弄丟，如「鍵を無くす」；「失う」更書面，多用於信用、生命等。
- 近義逸するいっする書面書面語，指錯失機會，如「好機を逸する」，也指偏離，如「常軌を逸する」。
- 近義失するしっする書面書面語，指失去禮節、時機，如「礼を失する」、「時機を失する」；還表示過度。
- 近義喪失そうしつ書面名詞，指喪失能力、資格等，如「記憶喪失」、「自信喪失」，偏書面、抽象。
- 近義紛失ふんしつ正式指物品不知去向、丟失，如「書類を紛失する」，偏正式，只用於物品。
- 近義遺失いしつ書面法律用語，指遺失財物，如「遺失物」，日常說「落とし物」。
- 近義亡くすなくす中性專指因對方死亡而失去，如「父を亡くす」、「愛犬を亡くす」，對象可以是親人、朋友或寵物；「失う」也可用於此，但範圍更廣。
- 近義逃すのがす中性指錯過機會或放跑獵物，如「チャンスを逃す」，側重沒抓住。
- 近義亡失ぼうしつ書面書面語，指遺失、喪失，現代罕用，一般說「紛失」、「失う」。
- 近義落っことすおっことす口語口語，「落とす」的俗語形，指不小心弄掉東西；「失う」沒有這種隨口的語感。
- 近義損亡そんもう書面書面語，指財物的損失、虧損，現代罕用；日常說「損失」或「失う」。
- 近義無くなすなくなす口語「無くす」的方言或俗語形，意思相同，日常一般說「なくす」。
- 近義死に別れるしにわかれる中性自動詞，指與對方死別，如「妻と死に別れる」，強調分離；「失う」是他動詞。
- 相關置き忘れるおきわすれる中性指把東西放在某處忘了拿，如「傘を置き忘れる」，側重遺忘。
- 相關取り落とすとりおとす中性指手裡拿著的東西失手掉落或漏掉，側重手上失誤；「失う」不強調這種動作。
- 反義得るうる書面指得到、獲得，與「失う」相對，如「信頼を得る」，偏書面。
- 反義手に入れるてにいれる中性指弄到手、獲得，口語常用，與「失う」相對，如「チケットを手に入れる」。
失去信用、生命、機會等用「失う」；丟東西口語說「無くす」、「落とす」，正式說「紛失」；因死亡失去某人用「亡くす」，錯過機會用「逃す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
