光明 日語怎麼說
譯法辨析
- 光明こうみょう名詞1. 書面色彩濃,日常少見,多用於「一筋の光明が差す」、「光明を見出す」等困境中現出希望的說法,也指佛光。搭配一筋の光明
- 光ひかり名詞2. 最通用的名詞,既指物理上的光亮,也可比喻希望,如「希望の光」,名詞「光明」多可直接譯作它。搭配希望の光光が世にやって来た。↗光來到了世間。
- 明るいあかるいい形容詞3. 形容詞,對應「光明的前途/未来」這類修飾用法,如「明るい未来」,也可形容場所明亮,日常常用。搭配明るい未来
名詞預設用「光」,形容前途光明用「明るい」,書面談困境中的希望可用「光明」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


