未来|みらい[1]頭高型

1. 名詞（遙遠的）未來
   あなたの未来みらいに乾杯かんぱい！↗

   為你的未來乾杯！
2. 名詞、佛教（佛教）來世；彼岸
3. 名詞、文法（文法）未來式

• 近義将来しょうらい中性指今後、前途，如「将来の夢」「日本の将来」，日常常用；「未来」更抽象，也說遙遠的時代
• 近義フューチャー中性外來語，多用於歌曲、專名或企劃名稱；日常說「未来」「将来」
• 近義後々あとあと中性指日後（「後々困る」），常帶後患的意味。
• 近義先行きさきゆき中性指今後的走向、前景（「景気の先行き」），多用於經濟。
• 相關先々さきざき中性指遙遠的將來，也指所到之處（「行く先々」），偏口語。
• 相關今後こんご中性指今後、從今以後（「今後の課題」），偏正式。
• 相關以後いご中性指此後、以後（「以後気をつけます」），多用於正式場合。
• 相關これから中性口語，指從現在起，如「これから行く」「これからの時代」，遠近都可
• 相關向後こうご書面鄭重書面語，指今後（「向後気をつけます」），多見於書信。
• 相關末々すえずえ書面書面語，指遙遠將來或子孫後代；日常少用。
• 相關この先このさき中性口語，指今後或前方，如「この先どうなる」「この先もよろしく」
• 相關この後このあと中性指接下來、此後（「この後予定がある」），時間較近。
• 相關後の世のちのよ書面書面語，指後世或來世；指後世時也說「後世」
• 相關後来こうらい書面罕用書面語，指今後；日常說「今後」。
• 反義過去かこ中性指過去，與「未来」相對。

今後的時代、前途日常多說「将来」，更抽象長遠說「未来」；正式說「今後」，口語說「これから」「この先」，經濟前景用「先行き」；相對的是「過去」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. これから先さきの時とき。現在げんざいより以後いごのこと。
2. 過去かこ、現在げんざいと共ともに三さん世せいの一ひとつ。