光滑 日語怎麼說

• 滑らかなめらかJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞最通用，語體中性，可形容物體表面、肌膚、口感，也能引申指動作或言語流暢，三者中最常用。
  搭配滑なめらかな肌はだ
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海顯得平靜而柔和。
• つるつる常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）、副詞、三類/サ變動詞擬態詞，偏口語，側重表面光溜、發亮甚至打滑，如結冰路面、禿頭，不如滑らか常用。
  搭配つるつるの床ゆか
  私の父ちちはビリヤードの玉たまのように頭あたまがつるつるだ。↗

  我父親的頭像檯球一樣光溜溜的。
• すべすべ
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞（可接と）、三類/サ變動詞擬態詞，通常寫假名，側重手摸上去細膩舒服的觸感，多用於皮膚、石頭等，三者中較少用。
  搭配すべすべの肌はだ
  このスカーフは手触てざわりが柔やわらかくてすべすべしている。↗

  這條圍巾手感柔軟又順滑。

一般用「滑らか」；強調光溜打滑用「つるつる」，強調手感細膩舒適用「すべすべ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 滑らかなめらか光滑；柔滑；順滑；柔軟（指表面）
• つるつる光滑；有光澤；油滑
• すべすべ光滑；柔滑；順滑；絲滑