肌・膚|はだ[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
はだえ[1]頭高型
寫法辨析
肌「肌」是最標準、最常用的寫法,日常會話、課本、影片字幕裡幾乎都寫這個,初學者直接用它即可,如「肌がきれい」形容皮膚好。
膚「膚」意思與「肌」相同,但屬罕用寫法,一般文章和對話中很少見到,初學者不必主動使用,看到時知道它也指皮膚即可。

初學者建議:初學者預設用 肌

釋義
  1. 名詞皮膚
    持續受到刺激,皮膚會出於保護作用而使角質增厚,變得粗糙或堅硬,毛孔也會更加明顯。
  2. 名詞(肌膚相親時的)身體;肌膚
  3. 名詞、名詞(作後綴)表面;紋理;質地
  4. 名詞、名詞(作後綴)氣質;性質;類型
    中国ちゅうごくの音楽おんがくはどうも僕ぼくの肌はだに合あわない。↗
    中國音樂好像不太合我的口味。
同近反義詞
  • 近義皮膚ひふ中性指皮膚器官,醫學和日常都用,如「皮膚がかゆい」;「肌」側重觸感、膚質,如「肌が荒れる」
  • 近義スキン中性外來語,多用於美容,如「スキンケア」;也指保險套、軟體皮膚。
  • 近義肌膚きふ書面書面罕用,指肌膚;一般說「肌」。
  • 相關皮かわ中性指動植物的表皮、外皮,如果皮、獸皮;「肌」多指人的皮膚,也指物體表面、紋理
  • 相關外皮がいひ書面指外層的皮、殼,多用於植物、動物,偏書面。

人的皮膚、膚質用「肌」,如「肌荒れ」「美肌」,也指物體表面;器官意義的皮膚說「皮膚」;美容外來語說「スキン」;動植物的皮說「皮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (はだ)皮膚ひふ。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android