穏やか|おだやか[2]中高型

1. な形容詞/形容動詞平靜；寧靜；溫和；安和；安寧；溫柔
   海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

   大海看起來平靜而光滑。
2. な形容詞/形容動詞適度；合理；友善

• 近義のどか中性形容鄉下、春日等悠閒寧靜，帶詩意；「穏やか」還可形容性格溫和、處事平和
• 近義静かしずか中性側重沒有聲音、安靜，也可指動作少；「穏やか」側重平和、不激烈，可指性格
• 近義平静へいせい書面書面語，指心情或局勢平靜，如「平静を装う」；「穏やか」更通用，可形容天氣、性格
• 近義静穏せいおん書面書面語，指靜謐平和的狀態，多用於環境、局勢；日常說「穏やか」或「静か」
• 近義平穏へいおん中性指平安無事、沒有波瀾，如「平穏な日々」；「穏やか」還可形容人的性格、語氣
• 近義安穏あんのん書面書面語，指平和安穩地度日，如「安穏に暮らす」，側重生活安定無憂；「穏やか」更日常、更通用
• 近義物静かものしずか中性形容人文靜少言或環境沉靜；「穏やか」側重溫和不激烈，不一定安靜少話
• 近義マイルド中性外來語，指味道柔和、作用溫和，如「マイルドな味」；「穏やか」多用於人和天氣
• 近義安らかやすらか中性指無危險無憂慮的安寧，多用於睡眠、悼詞，如「安らかに眠る」；「穏やか」更通用
• 近義穏便おんびん中性指不把事情鬧大、平和處理，如「穏便に済ませる」；「穏やか」形容狀態和性格
• 近義落ち着いたおちついた中性指沉穩鎮定、狀態安定，也指色調素雅；「穏やか」側重平和、不激烈
• 近義温和おんわ中性指氣候溫和或性格、主張溫和；與「穏やか」相近，略偏書面
• 近義のどやか書面書面語，罕用，指給人悠閒寧靜之感，可說景物，也可說人的氣質、聲音；日常多說「のどか」「穏やか」
• 相關太平たいへい書面書面語，指天下太平、世間無戰亂，也可指人無憂無慮、悠然自得；「穏やか」多用於天氣、心情、性格
• 相關のんき中性指悠閒無憂，也帶不知著急、粗心的貶義；「穏やか」是平和沉穩，不含貶義
• 相關優しいやさしい中性指待人體貼、溫柔，側重對他人的關懷；「穏やか」側重平和不激動，還可形容天氣
• 相關平和へいわ中性指和平、沒有戰爭，也指心境平和；「穏やか」多用於天氣、性格、語氣
• 相關もの柔らかものやわらか書面書面語，指言談舉止柔和、待人溫和；日常說「穏やか」或「柔らかい」
• 相關静謐せいひつ書面書面雅語，指靜謐安寧，也指世道安定；日常說「静か」「穏やか」
• 相關寧静ねいせい書面書面語，罕用，指內心寧靜平和；日常說「穏やか」或「落ち着いている」
• 反義荒いあらい中性指粗暴、波浪洶湧、呼吸急促等，在激烈程度上與「穏やか」相對
• 反義激しいはげしい中性指猛烈、激烈，程度大，用於風雨、競爭、感情等；在激烈程度上與「穏やか」相對
• 反義騒がしいさわがしい中性指吵鬧喧嘩，也指世道動盪不安；在動靜和安定上與「穏やか」相對

天氣、海面、性格平和用「穏やか」；沒有聲音用「静か」；平安無事用「平穏」；鄉下悠閒用「のどか」；待人溫柔用「優しい」；反義詞是「激しい」「荒い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 静しずかで落ち着おちついたさま。のどかでやすらかなさま。
2. 性格せいかくやものごしが柔和にゅうわなさま。
3. 陽気ようきがあたたかいさま。
4. 穏当おんとうなさま。（打ち消うちけしの形かたちで）落ち着おちつかなかったり、過激かげきであったり、騒動そうどうを予感よかんさせたりするさま。