光顧 日語怎麼說

• 来店らいてん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞四者中最常用，專指到商店、餐館等店鋪，店家常說「ご来店ありがとうございます」，最貼合「光顧」。
  搭配ご来店らいてんありがとう
  来週らいしゅうまたご来店らいてん下ください。↗

  請下週再次光臨本店。
• お越しおこし正式
  名詞尊敬語名詞，敬稱對方前來或前往，不限於店鋪，多用於「お越しください」「お越しの際」等句式。
  搭配お越こしの際さい
  ぜひまたお越こしください。↗

  歡迎下次再來。
• 光臨こうりん正式
  名詞尊敬語，語氣極鄭重，多見於請柬、致詞等書面場合，如「ご光臨を賜る」，日常少見。
  搭配ご光臨こうりんを賜たまわる
• お越しになるおこしになる正式
  短語、一類/五段動詞「お越し」的動詞形式，敬稱對方來或去，可直接作謂語敘述客人到來，同樣不限於店鋪。
  搭配先生せんせいがお越こしになる
  お客様きゃくさまは１時間じかん以内いないにお越こしになるはずです。↗

  客人應該會在一小時內到來。

到店消費預設用「来店」，敬稱他人到訪用「お越し」，隆重書面用「光臨」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 来店らいてん來店；到店；光臨
• お越しおこし來；去
• 光臨こうりん光臨；來臨；到訪
• お越しになるおこしになる來；去