公示 日語怎麼說
譯法辨析
- 公示こうじ名詞、三類/サ變動詞、他動詞指公共機關向公眾公布告知,書面語中較常用,典型搭配有「選挙の公示」「地価公示」「公示価格」。搭配選挙の公示
- 公告こうこく名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重官廳或公司透過官報、報紙等正式刊登告知,如「決算公告」「電子公告」,比「公示」少見。搭配決算公告
一般預設用「公示」;若是公司或機關在官報、報紙上刊登的正式通知,則用「公告」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
一般預設用「公示」;若是公司或機關在官報、報紙上刊登的正式通知,則用「公告」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。