公約 日語怎麼說

• 条約じょうやくJLPT N1約估常用
  名詞國際公約的標準譯法，如ジュネーブ条約、気候変動枠組条約，遠比協約常用，預設首選。
  搭配ジュネーブ条約じょうやく
  ＥＣ諸国しょこくは新あらたな安全あんぜん保障ほしょう条約じょうやくを検討中けんとうちゅうです。↗

  歐洲共同體各國正在考慮新的安全保障條約。
• 協約きょうやく常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞日常少見，現多見於労働協約（勞資集體協議）或日韓協約等歷史名稱，一般不用來譯現代國際公約。
  搭配労働ろうどう協約きょうやく

國際公約預設用条約；協約多見於勞資協議或歷史條約名稱，一般不選。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 条約じょうやく條約；協議；協定；契約
• 協約きょうやく條約；協定；契約
• 公約こうやく公開承諾；公開許諾；競選承諾；正式誓言