協約|きょうやく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞條約；協定；契約
活用表
| 辭書形（原形） | 協約する（きょうやくする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 協約します（きょうやくします） |
| 否定形（ない形） | 協約しない（きょうやくしない） |
| 禮貌（ません） | 協約しません（きょうやくしません） |
| 文語 ず・ぬ | 協約せず・協約せぬ（きょうやくせず・きょうやくせぬ） |
| 過去形（た形） | 協約した（きょうやくした） |
| 禮貌（ました） | 協約しました（きょうやくしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 協約しなかった（きょうやくしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 協約しませんでした（きょうやくしませんでした） |
| て形 | 協約して（きょうやくして） |
| 可能形 | 協約できる（きょうやくできる） |
| 被動形 | 協約される（きょうやくされる） |
| 使役形 | 協約させる（きょうやくさせる） |
| 使役被動形 | 協約させられる（きょうやくさせられる） |
| 條件形（ば形） | 協約すれば（きょうやくすれば） |
| たら形 | 協約したら（きょうやくしたら） |
| 意向形 | 協約しよう（きょうやくしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 協約しましょう（きょうやくしましょう） |
| 命令形 | 協約しろ（きょうやくしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義取り決めとりきめ中性指約定、商定的事項，正式場合也用，側重內容；「協約」多指訂成文書的團體間約定
- 近義協定きょうてい中性指國家、團體間協商的協定；比條約簡便，如「貿易協定」
- 近義合意ごうい中性指雙方意見一致、達成共識；側重共識本身，不一定成文
- 近義申し合わせもうしあわせ中性指多方事先商定的約定，側重內部達成的共識；「協約」更正式
- 近義約定やくじょう正式指契約約定，如「約定金利」；偏法律、金融
- 近義協商きょうしょう書面指國家間的協約，如「英仏協商」；歷史外交用語
- 近義契約けいやく正式指契約、合約；側重法律約束力，多為個人或企業之間
- 近義アグリーメント中性外來語，指協議、協定；偏商務，不一定是團體間正式協約
- 相關折り合いおりあい中性指互相讓步、妥協，也指人際關係「折り合いが悪い」；側重妥協
- 相關条約じょうやく正式指國家之間或國家與國際組織之間訂立的條約，形式最鄭重；「協約」也可指國家間約定，如「日英協約」
- 相關約束やくそく中性指約定、承諾，日常最常用；不一定成文
- 相關議定ぎてい書面指經合議決定；書面，較少用，側重決定過程而非文書
團體或國家之間協商訂立的約定用「協約」，如「労働協約」「日英協約」；國家間也常說「条約」「協定」，一般約定說「取り決め」「約束」，法律合約說「契約」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
