新た|あらた[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞新的；嶄新的；新穎的
   彼女かのじょは記憶きおくを新あらたにするためにその写真しゃしんを見みた。↗

   她為了整理記憶而看了那張照片。

• 近義新しいあたらしい中性最常用的形容詞，具體抽象都可，如「新しい靴」「新しい計画」；「新た」偏書面，常用「新たに」
• 近義新鮮しんせん中性指食材鮮活或感受清新，如「新鮮な魚」「新鮮な感覚」；「新た」不表示鮮度。
• 近義真新しいまあたらしい中性強調嶄新，即使穿用過但仍顯全新也可說，如「真新しい制服」；多修飾具體物品
• 近義目新しいめあたらしい中性指初次見到而覺得新奇，如「目新しいデザイン」；著重新鮮感，「新た」只說是新的。
• 近義斬新ざんしん中性指構思、設計與以往截然不同，如「斬新なアイデア」，含褒義；「新た」不帶評價。
• 近義新奇しんき書面書面詞，指新穎罕見，如「新奇な趣向」；側重稀奇，有時略帶獵奇意味。
• 近義清新せいしん書面書面詞，指清新爽朗，多形容作風、文風，如「清新な作風」；「新た」不含清爽之義。
• 近義新規しんき中性指新開設、新加入，如「新規登録」「新規顧客」，多用於業務手續；「新た」不限於此。
• 近義フレッシュ中性指鮮嫩、朝氣蓬勃，如「フレッシュな新人」，語氣輕快；另可指咖啡用的奶精。
• 近義新しん口語讀「さら」時指全新未用，多見於口語「さらの服」；「新た」偏書面
• 相關モダン中性指現代、時髦的風格，如「モダンな建築」；著眼樣式風格，「新た」只表示新出現。
• 相關新式しんしき書面指新的方式、型號，如「新式の機械」，與「旧式」相對；多用於器械，說法略顯陳舊。
• 相關画期的かっきてき中性指開闢新時代、劃時代的，如「画期的な発明」；評價極高，「新た」只說是新的。
• 相關未使用みしよう中性只表示尚未使用過，多見於商品說明，如「未使用品」；不表示內容上的新。
• 相關さら口語讀「さら」時指全新未用，多見於口語「さらの服」；「新た」偏書面
• 相關耳新しいみみあたらしい書面指初次聽說而覺得新鮮，如「耳新しい話」；對象限於聽到的消息、話語。
• 反義古いふるい中性指時間久、陳舊過時，在新與舊的意義上與「新た」相對。
• 反義既存きそん書面指已經存在的，如「既存の制度」，與「新た」表示新出現、新設立相對。

「新た」偏書面，多作「新たな」「新たに」，如「新たな発見」；日常最常用「新しい」，講鮮度說「新鮮」，構思新穎說「斬新」，手續上新開說「新規」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いままでになく新あたらしいさま。
2. 今いままでの行動こうどうなどを踏ふまえて改あらためるさま。古ふるくなったものを新あたらしくするさま。