共識 日語怎麼說

• コンセンサス常用
  名詞外來語，日常少見，多用於政策、商務等場合，指多方或社會層面的廣泛一致，如「コンセンサスを得る」。
  搭配コンセンサスを得うる
  今後こんごは、新しん事業じぎょう創造そうぞうによる経済けいざいの活性化かっせいかという観点かんてんから、国民こくみんのコンセンサスに基もとづいた早急さっきゅうな内圧ないあつ型がた規制緩和きせいかんわが推進すいしんされなければなるまい。↗

  今後，從透過創造新事業來帶動經濟的角度來看，必須推動基於國民共識的急迫內需型法規鬆綁。
• 合意ごういJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用，側重各方經協商達成一致，可說「合意に達する」「合意する」，多用於談判、協議場合。
  搭配合意ごういに達たっする
  彼かれらは休戦きゅうせん条件じょうけんで合意ごういした。↗

  他們就停戰條件達成了一致。
• 共通認識きょうつうにんしき
  名詞側重大家對某事理解相同，不強調協商過程，常說「共通認識を持つ」，不如合意常用。
  搭配共通きょうつう認識にんしきを持もつ

達成協議、決定用合意；共同認識用共通認識，科學或社會廣泛共識用「コンセンサス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• コンセンサス共識；一致意見
• 合意ごうい同意；贊同；相互理解；協議；共識
• 共通認識きょうつうにんしき共同認識；常識；公共知識