再說 日語怎麼說
譯法辨析
- 後回しあとまわし名詞對應「以後再說」,指先辦別的、把這事挪到後面,常說「後回しにする」,口語裡比見送り常用。搭配後回しにする
- 連詞對應連詞「再說」(况且、而且),用來追加理由,通常寫作假名それに;與另兩個詞的延後義無關。搭配それに高い
- 見送りみおくり名詞對應「暫且擱置」,多指計畫、決定等暫不實施,動詞形為「見送る」,書面語和新聞中更常用。搭配計画は見送り
日常的延後用「後回し」,計畫、決定擱置用「見送り」,「况且」義用「それに」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


