冷氣 日語怎麼說

• 冷房れいぼうJLPT N4約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指空調製冷或空調設備，書面和告示中更常用，如「冷房を入れる」、「冷房が効いている」，與「暖房」相對。
  搭配冷房れいぼうを入いれる
  冷房れいぼうが効ききすぎているのですが。↗

  空調開得太冷了。
• クーラーJLPT N2約估常用口語
  名詞口語中更常用，多指空調這台機器；也可指便攜冷藏箱，要靠語境區分。
  搭配クーラーをつける
  うちのクーラーが故障こしょうしてしまった。↗

  我們家的冷氣壞了。
• 冷気れいき常用
  名詞只對應「冷空气、寒气」的意思，如門縫透進的冷風，不能指空調；日常少見。
  搭配冷気れいきが入はいる
  氷こおりのような冷気れいきが車内しゃないに忍び込しのびこんできた。↗

  冰冷的寒氣悄悄潛入車內。

說空調冷氣預設用「冷房」，口語裡指機器可用「クーラー」；指自然冷空氣用「冷気」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 冷房れいぼう空調；冷氣；製冷
• クーラー冷氣機；空調
• 冷気れいき冷氣；寒冷；寒潮；冷空氣