クーラー

1. 名詞冷氣機；空調
   うちのクーラーが故障こしょうしてしまった。↗

   我們家的冷氣壞了。
2. 名詞冷卻器；冷藏箱

• 近義エアコン中性外來語，指空調，冷暖兩用和只製冷的都可稱，現在最常用；「クーラー」偏只製冷的空調或冷藏箱。
• 近義冷房れいぼう中性指開冷氣、製冷，如「冷房を入れる」；偏功能，「クーラー」偏機器本身。
• 近義空調くうちょう書面書面，指空氣調節，偏大樓系統，如「空調が効く」；包括冷暖，「クーラー」只管制冷。
• 近義エアコンディショナー書面「エアコン」的全稱，見於正式說明書、規格書，日常一般說「エアコン」。
• 近義ルームクーラー中性指房間用的冷氣機，較舊的說法，現在常說「エアコン」；比「クーラー」限定在室內。
• 近義冷房装置れいぼうそうち正式正式，指製冷設備，偏技術、建築說明；日常說「クーラー」或「エアコン」。
• 近義空調設備くうちょうせつび正式正式，指調節溫濕度的空調設備系統，供建築設施；比「クーラー」範圍廣，含供暖。
• 反義暖房だんぼう中性指供暖、暖氣，如「暖房をつける」，與製冷的「クーラー」相對。
• 反義ストーブ中性外來語，指燃燒或通電發熱的取暖器，如「電気ストーブ」，在冷熱上與製冷的「クーラー」相對。

製冷空調或攜帶式冷藏箱用「クーラー」，如「クーラーボックス」；現在空調一般說「エアコン」，製冷功能說「冷房」，相對的是「暖房」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 冷却器れいきゃくき、冷房れいぼう装置そうち。
2. 携帯用けいたいよう冷蔵れいぞう箱ばこ。