出動 日語怎麼說

• 出動しゅつどうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞用於警察、消防、軍隊、救援隊或作業車輛奉命趕赴現場，書面中更常用；也可戲稱出門。
  搭配消防車しょうぼうしゃが出動しゅつどうする
  その反乱はんらんを鎮圧ちんあつするために軍隊ぐんたいの出動しゅつどうが要請ようせいされた。↗

  為了鎮壓那次叛亂，請求了軍隊出動。
• 繰り出すくりだす常用
  一類/五段動詞、自動詞側重一群人結伴湧向街頭、賞花地等處，如「街へ繰り出す」；也可指陸續派出人馬，如「兵を繰り出す」。
  搭配街まちへ繰り出くりだす
  サーカスを見みにみんなくりだした。↗

  大家都湧出來看馬戲。

警消、軍隊等奉命趕赴現場用出動；一群人結伴湧出去玩用「繰り出す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出動しゅつどう出動；行動；調遣；派出；出警
• 繰り出すくりだす成群結隊地出發；蜂擁而出；集體出動