出生 日語怎麼說

• 出生しゅっしょうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面、正式，多見於出生屆、出生率、出生地等公文和統計用語，也可指身世出身，日常口語少見。
  搭配出生届しゅっしょうとどけ
  新あたらしい出生しゅっしょう政策せいさくは人口じんこう増加ぞうかゼロをめざしています。↗

  新的生育政策旨在實現人口零增長。
• 誕生たんじょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞三者中最常用，口語書面皆宜，帶喜慶色彩，如赤ちゃんの誕生、誕生日，也可指新事物問世。
  搭配赤あかちゃんの誕生たんじょう
• 生まれうまれJLPT N3約估常用
  名詞多接在地名、年份後表示「生於…」，如東京生まれ、1990年生まれ，側重出生地與時間，口語常用。
  搭配東京とうきょう生うまれ
  私は生うまれも育そだちも東京とうきょうだ。↗

  我生在東京長在東京。

一般說出生用「誕生」，說生於某地某年用「生まれ」，公文統計用「出生」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 出生しゅっしょう出生
• 誕生たんじょう出生；誕生
• 生まれうまれ出生；出生地