別說 日語怎麼說

• 黙るだまるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞對應叫人「別說了／別說話」的制止義，常作「黙って」，「黙れ」語氣粗魯；較常用。
  もうこれ以上いじょう、黙だまってられないわ。↗

  我再也沒法保持沉默了。
• 言うまでもないいうまでもない常用書面
  短語、い形容詞對應「別說A，連B也…」中「更不用說」義，多作「Aは言うまでもなく」；偏書面，日常少見。
  搭配言いうまでもないこと
  言いうまでもないことだがローマは１日にちにしては成ならず。↗

  不用說，羅馬不是一天建成的。

叫人別出聲的「別說」用「黙る」；表示「更不用說」時換言うまでもなく。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 黙るだまる沉默；保持沉默；不說話
• 無言むごん沉默；無言；緘默
• 言うまでもないいうまでもない不言而喻；無需多言；顯而易見