到來 日語怎麼說

• 到来とうらい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用，多指時代、機會、時期等的來臨，如「時代の到来」、「チャンス到来」，語氣偏書面。
  搭配時代じだいの到来とうらい
  黒雲くろくもは雷雨らいうの到来とうらいを告つげていた。↗

  烏雲預示著雷雨的到來。
• 訪れおとずれ常用
  名詞常用於季節等的來臨，如「春の訪れ」，帶抒情色彩，不如到来常用。
  搭配春はるの訪おとずれ
  今年ことしは春はるの訪おとずれが早はやかった。↗

  今年春天來得早。
• 来臨らいりん正式
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞敬語，只指尊長親臨，如請柬中的「ご来臨」，不用於時節或機會，日常少見。
  搭配ご来臨らいりんを仰あおぐ

一般用「到来」；寫季節來臨可用「訪れ」，敬稱尊長蒞臨用「来臨」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 到来とうらい到來；來臨；降臨
• 訪れおとずれ降臨；到來；出現
• 来臨らいりん到來；降臨；蒞臨；出現（敬語）