制裁 日語怎麼說

• 制裁せいさいJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用；國際上對某國施壓的「経済制裁」「〜に制裁を科す」必用此詞，也可指法律或社會上的懲處。
  搭配経済けいざい制裁せいさい
  国連こくれんは制裁せいさいを加くわえるために動うごき出だしました。↗

  聯合國已開始採取制裁行動。
• 処罰しょばつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重依法律、規章處罰違法違規的個人或單位，如「刑事処罰」「厳しく処罰する」；不用於國與國之間的制裁。
  搭配厳きびしく処罰しょばつする
  この規則きそくを破やぶった人ひとは厳きびしい処罰しょばつを免めんぜられない。↗

  違反此規則的人將受到嚴厲處罰。
• 懲罰ちょうばつ常用書面
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）側重懲戒、以儆效尤，常見於議會處分議員的「懲罰動議」或組織內的紀律處分，日常少見。
  搭配懲罰ちょうばつ動議どうぎ
  シンガポールでは罪人ざいにんを懲罰ちょうばつする方法ほうほうとしてむち打うちがある。↗

  在新加坡，鞭刑是懲罰罪犯的一種方法。

國際、經濟制裁預設用「制裁」；依法懲處個人用「処罰」，議會紀律處分用「懲罰」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 制裁せいさい制裁；處罰
• 処罰しょばつ處罰；懲罰；處分
• 懲罰ちょうばつ懲戒；懲罰；訓誡