前線 日語怎麼說

• 前線ぜんせん常用
  名詞三者中最常用的基本說法，指戰場前線，也可用於「前線基地」等；另有氣象「鋒面」的意思，要看上下文判斷。
  搭配前線ぜんせん基地きち
  彼かれらは兵士へいしとして前線ぜんせんに行いった。↗

  他們作為士兵奔赴前線了。
• 最前線さいぜんせん常用
  名詞強調「最前端」，除戰場外也常用於研究、醫療、市場等領域的最前端，如「研究の最前線」。
  搭配医療いりょうの最前線さいぜんせん
• 第一線だいいっせん常用
  名詞多用於比喻某個領域的一線或現役位置，常見「第一線で活躍する」「第一線を退く」等說法。
  搭配第一線だいいっせんで活躍かつやくする
  彼女かのじょは今いまも第一線だいいっせんで活躍かつやくしている。↗

  她至今仍在第一線活躍。

一般說前線時，預設用前線；強調領域的最前端用最前線，指第一線的工作崗位則用第一線。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 前線ぜんせん前線；戰線；前方地區
• 最前線さいぜんせん最前線；前線陣地
• 第一線だいいっせん戰場前線；最前線