第一線 日語怎麼說

• 第一線だいいっせん常用
  名詞多指人在某領域一線活躍或退下，如「第一線で活躍する」「第一線を退く」；也可指戰場前線。
  搭配第一線だいいっせんで活躍かつやく
  彼女かのじょは今いまも第一線だいいっせんで活躍かつやくしている。↗

  她至今仍在第一線活躍。
• 最前線さいぜんせん常用
  名詞側重最前沿、最激烈處，常說「研究の最前線」「流行の最前線」，也指戰場前線；常用度與第一線相近。
  搭配研究けんきゅうの最前線さいぜんせん
• 現場げんばJLPT N3約估常用
  名詞遠比前兩者常用，對應生產、醫療等基層一線，如「医療現場」「現場の声」，不含領先之意。
  搭配医療いりょう現場げんば

基層一線用現場；人在行業一線活躍用第一線；前沿陣地用最前線。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 第一線だいいっせん戰場前線；最前線
• 最前線さいぜんせん最前線；前線陣地
• 現場げんば現場；實地；第一線；工地