剛毅 日語怎麼說

• 剛毅ごうき常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞與中文同形同義，書面色彩濃，形容人意志堅定、遇困難不屈，可說「剛毅な人物」；日常少見。
  搭配剛毅ごうきな人物じんぶつ
• 気骨きこつ常用
  名詞側重堅守信念、不向權勢或壓力低頭，近於中文「骨气」，常說「気骨のある人」；同樣日常少見。
  搭配気骨きこつのある人ひと
  彼かれにはその法ほう案あんに反対はんたいの発言はつげんをする気骨きこつがあるだろうか。↗

  他是否有勇氣發表反對該法案的言論？

直譯性格剛毅預設用「剛毅」，強調有骨氣、不屈從時換用「気骨」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 剛毅ごうき剛毅；堅毅；剛強；意志堅定；不屈不撓（書面語）
• 気骨きこつ骨氣；氣節；精神