発言|はつげん[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞發言;言論;意見;陳述;發表意見
    ジムはよけいな発言はつげんをした。↗
    吉姆說了多餘的話。
活用表
辭書形(原形)発言する(はつげんする)
禮貌形(ます形)発言します(はつげんします)
否定形(ない形)発言しない(はつげんしない)
禮貌(ません)発言しません(はつげんしません)
文語 ず・ぬ発言せず・発言せぬ(はつげんせず・はつげんせぬ)
過去形(た形)発言した(はつげんした)
禮貌(ました)発言しました(はつげんしました)
過去否定形(なかった形)発言しなかった(はつげんしなかった)
禮貌(ませんでした)発言しませんでした(はつげんしませんでした)
て形発言して(はつげんして)
可能形発言できる(はつげんできる)
被動形発言される(はつげんされる)
使役形発言させる(はつげんさせる)
使役被動形発言させられる(はつげんさせられる)
條件形(ば形)発言すれば(はつげんすれば)
たら形発言したら(はつげんしたら)
意向形発言しよう(はつげんしよう)
禮貌(ましょう)発言しましょう(はつげんしましょう)
命令形発言しろ(はつげんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義陳述ちんじゅつ書面書面,指陳述意見、事實,也用於法庭上的陳述;「発言」側重在會議、討論等場合發表意見。
  • 近義声明せいめい書面書面,指公開發表意見、主張,組織、個人都可;「発言」指說出來的話、發言本身。
  • 近義述べるのべる書面指陳述、敘述,偏書面;「発言」側重會議發言。
  • 相關声明せいめい書面書面,指公開發表意見、主張,組織、個人都可;「発言」指說出來的話、發言本身。
  • 相關言明げんめい書面指明確聲明立場,偏正式;「発言」泛指說話發表意見。
  • 相關口述こうじゅつ中性指口頭陳述,如口述筆記、口述考試;「発言」側重在場合中發表意見。
  • 相關言ういう中性動詞,指說,日常最常用;「発言」是名詞,指發表的言論,會議、網路都可。
  • 相關おっしゃる正式尊敬語,用於對方或第三方等上位者說話,如「先生がおっしゃる」;「発言」不帶敬意。
  • 相關話すはなす中性動詞,指交談、講述;「発言」側重在會議等場合發表意見。
  • 相關言い出すいいだす中性指開口提出,側重首先說出某事;「発言」側重發表意見的行為本身。
  • 相關申すもうす正式自謙語,指自己說,如「田中と申します」;「発言」不帶敬意。
  • 相關漏らすもらす中性指說漏嘴、洩露祕密;「発言」是有意識地發表意見。
  • 相關しゃべる口語口語,指閒聊、話多,如「よく喋る」;「発言」偏正式場合的發表意見。
  • 相關語るかたる中性指講述故事、經歷;「発言」側重發表意見。
  • 相關物語るものがたる中性指講述經過,也指證明、表明;「発言」是說話行為本身。
  • 相關吐くはく中性指吐出,也指說出,如「暴言を吐く」;「発言」較中性。
  • 相關言い表すいいあらわす中性指用言語表達出來;「発言」側重在場合中發言。
  • 相關申し上げるもうしあげる正式謙讓語,用於向所敬對象說,如對上司、客戶;「発言」不帶敬意。
  • 相關発するはっする書面指發出聲音、命令;「発言」側重表達意見。
  • 相關申し述べるもうしのべる正式謙讓語,用於向所敬之人陳述,如對上司、客戶;「発言」不帶敬意。
  • 相關物申すものもうす中性指提出異議、表態抗議,語氣較強;「発言」較中性。
  • 相關弁じるべんじる書面書面語,指辯論講話、陳述理由;「発言」更常用、更泛。
  • 相關発語はつご書面指開口說話或發語詞,偏語言學;「発言」側重表達意見。
  • 相關物言うものいう中性指說話表達,也比喻起作用,如「金が物を言う」;「発言」只指發表言論。
  • 相關のたまう書面古語尊敬語,指說道,現代多帶諷刺;「発言」中性,無此語感。
  • 相關言説げんせつ書面指言論、論述,偏學術;「発言」側重具體發言。
  • 反義黙秘もくひ書面指沉默不語、保持緘默,與發表言論的「発言」相對。

在會議等場合發表意見用「発言」,如「発言権」「問題発言」;日常說話用「言う」「話す」;法庭陳述說「陳述」;組織聲明說「声明」;保持沉默說「黙秘」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 意見いけんを述のべること。また述のべられた意見いけん。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android