劈 日語怎麼說

• 割るわるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞三者中最常用，用斧、刀把木頭等硬物劈成幾塊時首選，如「薪を割る」（劈柴）。
  搭配薪たきぎを割わる
• つんざく書面
  一類/五段動詞、他動詞日常少見，一般寫作假名，多見於「耳をつんざく」或閃電劈開夜空這類文學描寫，不用於劈柴。
  搭配耳みみをつんざく
• 裂くさくJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重用力撕開或用刀剖開，常用於布、魚腹等，劈開硬物時不如割る自然。
  搭配布ぬのを裂さく
  その少女しょうじょはその布ぬのを裂さいた。↗

  那個女孩撕開了那塊布。

劈開硬物預設用「割る」；撕開、剖開用「裂く」；聲音或閃電劃破長空才用「つんざく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 割るわる分割；除（數）
• つんざく破裂；撕裂；刺穿；劈開；爆裂
• 裂くさく撕裂；撕開