加以 日語怎麼說

譯法辨析
  • 加えるくわえるJLPT N3約估常用
    二類/一段動詞、他動詞如「修正を加える」「説明を加える」「批判を加える」,最貼近「加以」對已有對象施加動作的用法。
    搭配修正しゅうせいを加くわえる
    水みずを加くわえてペースト状ぺーすとじょうになるまでかき回まわしなさい。↗
    加水攪拌成糊狀。
  • 施すほどこすJLPT N1約估常用
    一類/五段動詞、他動詞多接「処理」「加工」「治療」「装飾」等,側重對事物實施具體處置,口語中不如加える常用。
    搭配処理しょりを施ほどこす
    彼かれは自分じぶんの王国おうこくに善政ぜんせいを施ほどこした。↗
    他把自己的王國治理得很好。
  • 行うおこなうJLPT N4約估常用
    一類/五段動詞、他動詞三者中最常用,如「研究を行う」「調査を行う」,只表示進行、實施,沒有對對象施加的意味。
    搭配調査ちょうさを行おこなう
    自分じぶんの責任せきにんにおいて何なんでも行おこないなさい。↗
    無論做什麼,都要由自己承擔責任。

視賓語而定:修正、說明等用「加える」,調查研究等用「行う」,處理加工用「施す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 加えるくわえる添加;加上;附加;併入
  • 施すほどこす做;實施;進行
  • 行うおこなう進行;執行;實施

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android